This Privacy Policy explains what personal data we collect when you visit our website, send us a booking request or contact us, why we collect it and what rights you have. We only collect what we need to organise your ride and to improve our website.
1.Who is responsible for your data
Horse Riding Korčula is the summer branch of the Ritam s konjem centre. The controller of your personal data is:
For any question about your personal data, write to us at the email address above.
2.What data we collect
Booking form
When you send a booking request through the form on our website, we collect the details you enter, such as your name, email address, phone number, preferred route, date and time slot, number of guests, riding experience and any message you add. If you tell us the age of children who will ride, we use it only to suggest a suitable route.
Phone, WhatsApp and email
When you call us, send a WhatsApp message or write an email, we receive your phone number or email address and the content of your message.
Website analytics
If you accept analytics cookies, Google Analytics 4 collects information about how you use our website. You can read more about this in section 5.
Technical data
Your language and cookie choice are saved in your browser. The platform that hosts our website also processes technical data, such as your IP address and browser type, to deliver the site and keep it secure.
3.Why we use your data
To answer your request and arrange your bookingWe use your details to check availability, reply to you and agree on the route, date and time.Legal basis: steps taken at your request before a contract and performance of the contract (Article 6(1)(b) GDPR)
To contact you about your bookingFor example to confirm it, or to move it to another slot when the weather or sea conditions are not suitable.Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR
To tell you about the next seasonIf your request arrives outside the season or we cannot offer you a free slot, we may send you one message inviting you to book for the next season. You can tell us at any time that you don't want these messages.Legal basis: our legitimate interest in replying to guests who have shown interest (Article 6(1)(f) GDPR)
To understand how visitors use our websiteWe use Google Analytics 4 to see which pages are visited, so we can improve the website.Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time
To meet our legal obligationsWhen a booking is paid, we keep the records that Croatian accounting and tax laws require.Legal basis: legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR)
To keep the website secureWe and our hosting provider process technical data to protect the website and the booking form from misuse.Legal basis: our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR)
We never sell your personal data, and we don't use it for automated decision-making or profiling.
4.Cookies and similar technologies
Cookies are small files saved in your browser. We set analytics cookies only after you click Accept in the cookie banner, and you can change your choice at any time.
Name
Type
Purpose
Duration
hrkCookieConsent
Necessary (browser storage)
Remembers your cookie choice
Until you delete it
horseSwimLang
Necessary (browser storage)
Remembers your language (EN or HR)
Until you delete it
_ga
Analytics, only with consent
Distinguishes visitors for Google Analytics
2 years
_ga_<ID>
Analytics, only with consent
Keeps the session state for Google Analytics
2 years
The booking form is provided by our website platform and may use cookies that are necessary for the form to work and to protect it from spam.
5.Google Analytics 4
We use Google Analytics 4, a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Analytics cookies are set only after you give consent.
With your consent, Google Analytics collects:
the pages you visit and how long you stay on them,
how you arrived at our website, for example from a search engine or a social network,
your device type, operating system, browser and screen size,
your approximate location (country and city), which Google works out from your IP address without storing the address,
interactions such as clicks on buttons and sending the booking form.
We don't use Google Signals or Google's advertising features, and we keep analytics data for 14 months.
If you reject analytics cookies, no analytics cookies are stored on your device. Google may still receive basic signals without cookies or identifiers, for example that a page was loaded, which are used only for aggregated statistics.
Google may process data in the United States. Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. You can read more in Google's Privacy Policy, and you can block Google Analytics in your browser with the Google Analytics opt-out add-on.
6.Who we share your data with
We share personal data only with service providers who help us run the website and handle bookings, and only as much as they need:
HighLevel, Inc. (LeadConnector), our website and booking form platform, which stores form submissions. HighLevel is based in the United States, and transfers are protected by appropriate safeguards such as the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
Google Ireland Limited and Google LLC, for website analytics (Google Analytics 4), email (Gmail) and website fonts (Google Fonts).
WhatsApp Ireland Limited, if you choose to contact us on WhatsApp.
Accountants and public authorities, when the law requires it.
Our website also links to Google Maps, WhatsApp, Facebook and Instagram. When you open those links, the privacy policies of those services apply.
7.How long we keep your data
Booking requests and messages: up to 24 months after our last contact, so we can handle your booking and any follow-up questions.
Records of paid bookings: as long as Croatian accounting and tax laws require.
Analytics data: 14 months.
Your cookie and language choice: in your browser until you change or delete it.
8.Your rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right to:
access your personal data and get a copy of it,
have inaccurate data corrected,
have your data deleted,
restrict the processing of your data,
receive your data in a portable format,
object to processing based on our legitimate interest,
withdraw your consent at any time, without affecting processing that happened before.
To use any of these rights, email us at [email protected]. We will reply within one month.
If you believe we process your data unlawfully, you can file a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
9.Children
Many of our guests are children, but bookings are made by parents or guardians. We don't knowingly collect personal data directly from children under 16. If you think a child has sent us personal data, contact us and we will delete it.
10.Security
We use reputable service providers and limit access to your data to the people who organise bookings. No transfer over the internet is completely secure, but we take reasonable technical and organisational measures to protect your data.
11.Changes to this policy
We may update this Privacy Policy when our services or the law change. The date of the latest update is shown at the top of this page.
Ova Politika privatnosti objašnjava koje osobne podatke prikupljamo kada posjetite našu stranicu, pošaljete upit za rezervaciju ili nas kontaktirate, zašto ih prikupljamo i koja su vaša prava. Prikupljamo samo ono što nam je potrebno da organiziramo vaše jahanje i poboljšamo stranicu.
1.Tko je odgovoran za vaše podatke
Horse Riding Korčula ljetna je podružnica Centra Ritam s konjem. Voditelj obrade vaših osobnih podataka je:
THALAMUS CONCEPT j.d.o.o. Knežićeva ulica 1, 49243 Oroslavje, Hrvatska OIB: 48507656416 E-mail: [email protected] Telefon i WhatsApp: +385 98 951 2617
Za sva pitanja o vašim osobnim podacima pišite nam na gore navedenu e-mail adresu.
2.Koje podatke prikupljamo
Obrazac za rezervaciju
Kada nam putem obrasca na stranici pošaljete upit za rezervaciju, prikupljamo podatke koje upišete, poput imena i prezimena, e-mail adrese, broja telefona, željene rute, datuma i termina, broja gostiju, iskustva jahanja i poruke koju dodate. Ako nam navedete dob djece koja će jahati, koristimo je samo kako bismo predložili prikladnu rutu.
Telefon, WhatsApp i e-mail
Kada nas nazovete, pošaljete WhatsApp poruku ili e-mail, dobivamo vaš broj telefona ili e-mail adresu i sadržaj vaše poruke.
Analitika stranice
Ako prihvatite analitičke kolačiće, Google Analytics 4 prikuplja podatke o tome kako koristite našu stranicu. Više o tome pročitajte u odjeljku 5.
Tehnički podaci
Vaš odabir jezika i kolačića sprema se u vašem pregledniku. Platforma na kojoj je stranica smještena obrađuje i tehničke podatke, poput IP adrese i vrste preglednika, kako bi prikazala stranicu i zaštitila je.
3.Zašto koristimo vaše podatke
Kako bismo odgovorili na upit i dogovorili rezervacijuVaše podatke koristimo kako bismo provjerili dostupnost, odgovorili vam i dogovorili rutu, datum i termin.Pravna osnova: poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora i izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a)
Kako bismo vas kontaktirali u vezi s rezervacijomPrimjerice da je potvrdimo ili prebacimo na drugi termin kada vrijeme ili more nisu prikladni.Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a
Kako bismo vas obavijestili o sljedećoj sezoniAko vaš upit stigne izvan sezone ili vam ne možemo ponuditi slobodan termin, možemo vam poslati jednu poruku s pozivom na rezervaciju za sljedeću sezonu. U bilo kojem trenutku možete nam reći da takve poruke ne želite.Pravna osnova: naš legitimni interes da odgovorimo gostima koji su pokazali zanimanje (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a)
Kako bismo razumjeli kako posjetitelji koriste stranicuGoogle Analytics 4 koristimo kako bismo vidjeli koje se stranice posjećuju i kako stranicu možemo poboljšati.Pravna osnova: vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a), koju možete povući u bilo kojem trenutku
Kako bismo ispunili zakonske obvezeKada je rezervacija plaćena, čuvamo evidenciju koju propisuju hrvatski računovodstveni i porezni propisi.Pravna osnova: pravna obveza (članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a)
Kako bi stranica bila sigurnaMi i pružatelj usluge smještaja stranice obrađujemo tehničke podatke kako bismo stranicu i obrazac za rezervaciju zaštitili od zlouporabe.Pravna osnova: naš legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a)
Vaše osobne podatke nikada ne prodajemo niti ih koristimo za automatizirano donošenje odluka ili izradu profila.
4.Kolačići i slične tehnologije
Kolačići su male datoteke koje se spremaju u vašem pregledniku. Analitičke kolačiće postavljamo tek nakon što u obavijesti o kolačićima kliknete Prihvati, a svoj odabir možete promijeniti u bilo kojem trenutku.
Naziv
Vrsta
Svrha
Trajanje
hrkCookieConsent
Nužno (pohrana u pregledniku)
Pamti vaš odabir kolačića
Dok ga ne obrišete
horseSwimLang
Nužno (pohrana u pregledniku)
Pamti odabrani jezik (EN ili HR)
Dok ga ne obrišete
_ga
Analitički, samo uz privolu
Razlikuje posjetitelje za Google Analytics
2 godine
_ga_<ID>
Analitički, samo uz privolu
Čuva stanje sesije za Google Analytics
2 godine
Obrazac za rezervaciju pruža platforma na kojoj je stranica izrađena i može koristiti kolačiće nužne za rad obrasca i njegovu zaštitu od neželjenih poruka.
5.Google Analytics 4
Koristimo Google Analytics 4, uslugu tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Analitički kolačići postavljaju se tek nakon što date privolu.
Uz vašu privolu Google Analytics prikuplja:
stranice koje posjetite i koliko se dugo na njima zadržite,
način na koji ste došli na našu stranicu, primjerice putem tražilice ili društvene mreže,
vrstu uređaja, operativni sustav, preglednik i veličinu zaslona,
približnu lokaciju (država i grad), koju Google određuje iz vaše IP adrese bez spremanja same adrese,
interakcije poput klikova na gumbe i slanja obrasca za rezervaciju.
Ne koristimo Google Signals ni Googleove oglašivačke značajke, a analitičke podatke čuvamo 14 mjeseci.
Ako odbijete analitičke kolačiće, na vašem se uređaju ne spremaju analitički kolačići. Google i tada može primiti osnovne signale bez kolačića i identifikatora, primjerice da je stranica učitana, koji se koriste samo za zbirnu statistiku.
Google može obrađivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Google LLC certificiran je u okviru EU-SAD Okvira za privatnost podataka (Data Privacy Framework). Više pročitajte u Googleovim pravilima o privatnosti, a Google Analytics u svom pregledniku možete blokirati dodatkom za isključivanje Google Analyticsa.
6.S kim dijelimo vaše podatke
Osobne podatke dijelimo samo s pružateljima usluga koji nam pomažu voditi stranicu i rezervacije, i to samo u mjeri koja im je potrebna:
HighLevel, Inc. (LeadConnector), platforma naše stranice i obrasca za rezervaciju, na kojoj se spremaju poslani obrasci. HighLevel ima sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama, a prijenos podataka zaštićen je odgovarajućim zaštitnim mjerama poput standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Europska komisija.
Google Ireland Limited i Google LLC, za analitiku stranice (Google Analytics 4), e-poštu (Gmail) i fontove stranice (Google Fonts).
WhatsApp Ireland Limited, ako nas odlučite kontaktirati putem WhatsAppa.
Knjigovođe i nadležna tijela, kada to propisuje zakon.
Naša stranica sadrži i poveznice na Google Maps, WhatsApp, Facebook i Instagram. Kada otvorite te poveznice, primjenjuju se pravila privatnosti tih usluga.
7.Koliko dugo čuvamo vaše podatke
Upiti za rezervaciju i poruke: do 24 mjeseca od našeg zadnjeg kontakta, kako bismo mogli obraditi rezervaciju i eventualna dodatna pitanja.
Evidencija plaćenih rezervacija: onoliko dugo koliko propisuju hrvatski računovodstveni i porezni propisi.
Analitički podaci: 14 mjeseci.
Vaš odabir kolačića i jezika: u vašem pregledniku dok ga ne promijenite ili obrišete.
8.Vaša prava
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) imate pravo:
pristupiti svojim osobnim podacima i dobiti njihovu kopiju,
zatražiti ispravak netočnih podataka,
zatražiti brisanje svojih podataka,
ograničiti obradu svojih podataka,
dobiti svoje podatke u prenosivom obliku,
prigovoriti obradi koja se temelji na našem legitimnom interesu,
povući privolu u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na obradu koja je provedena prije toga.
Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava pišite nam na [email protected]. Odgovorit ćemo vam u roku od mjesec dana.
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo nezakonito, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
9.Djeca
Mnogi naši gosti su djeca, ali rezervacije obavljaju roditelji ili skrbnici. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke izravno od djece mlađe od 16 godina. Ako mislite da nam je dijete poslalo osobne podatke, javite nam se i obrisat ćemo ih.
10.Sigurnost
Koristimo provjerene pružatelje usluga, a pristup vašim podacima imaju samo osobe koje organiziraju rezervacije. Nijedan prijenos putem interneta nije potpuno siguran, ali poduzimamo razumne tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili vaše podatke.
11.Izmjene ove politike
Ovu Politiku privatnosti možemo ažurirati kada se promijene naše usluge ili propisi. Datum zadnjeg ažuriranja naveden je na vrhu ove stranice.
🍪We use cookies
We use Google Analytics cookies to understand how visitors use our website, but only if you allow it. Your language and cookie choice are saved on your device so the site works properly. Read more in our Privacy Policy.